אם אינך רואה את המייל כראוי לחץ כאן  - click here to view this mail in browser 

Image

 


Dear friends,


Last week, Dalia Kerstein received a special Lifetime Achievement award from the Emil Grunzweig Human Rights Prize for her twenty-six years as Director of HaMoked.
 

In explaining its decision, the Award Committee, under the auspices of the Association for Civil Rights in Israel, wrote: "Under her tenure, HaMoked assisted tens of thousands of Palestinians to address violations of their human rights by Israeli authorities. As Executive Director of HaMoked, Dalia shaped the organization's path with modesty, persistence and great success, turning it from a small organization to one of the most significant organizations in Israel addressing human rights in the Occupied Territories."


We congratulate Dalia for this much deserved honor, and are gratified that the Award Committee recognized the central role of HaMoked in the human rights community.


Dalia, who retired last year, shaped HaMoked into the organization it is today, characterized by professionalism and an uncompromising perseverance even in seemingly hopeless cases. Alongside the individual assistance, Dalia developed HaMoked's trademark of strategic litigation: filing a series of carefully selected individual cases to obtain broader policy change. HaMoked's achievements under Dalia's tenure include obligating the military to provide notification of a person's arrest and their place of detention; exposing the secret prison Facility 1391 and ending its use; pushing the state to grant family unification in the West Bank for some 32,000 people; and obtaining a long list of improvements in the application of the Citizenship and Entry into Israel Law to enable Palestinians to live with their families in East Jerusalem.


The board and staff of HaMoked are committed to maintaining the standards of excellence set by Dalia, and building on our achievements in order to meet the challenges ahead. But to do this we need your help.
 

I invite you to make a donation to HaMoked in honor of this prestigious award.
 

With best wishes,


Sincerely,
Yossi Schwartz
Chair of the Board

 

 



חברות וחברים יקרים,
 

בשבוע שעבר, העניקה ועדת אות זכויות האדם על שם אמיל גרינצוויג אות מפעל חיים מיוחד לדליה קרשטיין על פועלה כמנכ"לית המוקד להגנת הפרט.


כך כתבה ועדת האות, המוענק מטעם האגודה לזכויות האזרח בישראל, בנימוקיה:

"דליה קרשטיין הייתה המנכ"לית של המוקד להגנת הפרט במשך 26 שנים. בשנים אלה סייע המוקד לעשרות אלפי פלסטינים להתמודד עם הפרות זכויות האדם שלהם על ידי רשויות ישראליות, ועם עוינות הבירוקרטיה של הכיבוש. כמנכ"לית המוקד להגנת הפרט, דליה התוותה את דרכו בצניעות, בהתמדה ובהצלחה רבה, והפכה אותו מארגון קטן לאחד הארגונים המשמעותיים בישראל בתחום זכויות האדם בשטחים הכבושים. לכל אורך הדרך גילתה דליה מחויבות אמתית לזכויות אדם ונחישות לטפל בכל מי שזכויותיו נפגעו."


אנו מברכים את דליה על קבלת אות כבוד זה, וגאים על כך שוועדת האות מכירה במרכזיותו של המוקד בקהילת זכויות האדם בישראל.


עד לפרישתה בשנה שעברה, פעלה דליה ללא לאות לעיצוב המוקד והפיכתו לארגון שהוא כיום – ארגון המתאפיין במקצוענות והתמדה חסרת פשרות גם במקרים שנדמים חסרי תקווה. לצד הסיוע במקרים פרטניים, פיתחה דליה את אופן הפעולה שהפך לסימן ההיכר של המוקד: הגשת סדרת עתירות לבית המשפט בנוגע למקרים פרטניים שנבחרו בצורה אסטרטגית כדי להשיג שינוי מדיניות רחב היקף.


דליה הובילה את המוקד להישגים עקרוניים רבים, ביניהם ניתן למנות את ההסדר בעניין מסירת הודעה על מעצרם של פלסטינים ומקום החזקתם; חשיפת מתקן הכליאה הסודי 1391 והפסקת השימוש בו; האישור שנתנה ישראל לאיחוד המשפחות בגדה המערבית של כ-32,000 אנשים; וכן שלל הלכות מקילות באשר לאופן יישומו של חוק האזרחות והכניסה לישראל (הוראת שעה), המאפשרות לפלסטינים להתגורר עם משפחותיהם בירושלים המזרחית.   


הנהלת המוקד וצוות העובדים מחויבים לשמירה על סטנדרט המצוינות שהציבה דליה, ולבנייה על הישגי העבר כדי להתמודד עם האתגרים הניצבים בפנינו כיום.


כדי לעשות זאת, אנו זקוקים לעזרתכם. אני מזמין אתכם לתרום למוקד לרגל מתן אות יוקרתי זה.


 איחולים רבים,


יוסי שורץ
יו"ר הנהלת המוקד להגנת הפרט

 

 
   

How You Can Help

תמיכה בפעילותנו

HaMoked provides free legal assistance to hundreds of people every week, and conducts advocacy to change Israeli policy to better respect human rights. We need your support to continue this vital work!

המוקד מעניק סיוע משפטי חינם למאות אנשים מדי שבוע, ובה בעת פועל לשינויי מדיניות וחקיקה במטרה להביא לשיפור במצב זכויות האדם בשטחים הכבושים. עִזרו לנו להמשיך בעבודתנו החיונית!

 

Support HaMoked
לתמיכה במוקד
 
 
 
 
 

Founded by Dr. Lotte Salzberger – Registered Association • מיסודה של ד"ר לוטה זלצברגר – עמותה רשומה
أسسته لوطه زلتسبرغر - مكتب الشكاوي - جمعية مسجلة