Curbs on people falling in love with a Palestinian among measures expected to stifle economy and academia and hit aid agencies